文化杂合是指语言文化交流过程中相互碰撞、相互影响而形成的具有双方语言文化特点的混合体。 根据上述定义，下列属于文化杂合的是：

　　A.在现代汉语中，出现了许多由英语音译而来的词汇，如“咖啡”“沙发”等，这些词汇已广泛融入日 常交流

　　B.在马来西亚、泰国等东南亚国家，由于是旅游胜地，当地很多的居民既会说自己本土的语言，也会说一些中文

　　C.“hold住”等网络流行语既包含了中文的表达习惯，又借鉴了英文的词汇或表达方式，形成了独特的 语言风格

　　D.在中国的饮食文化中，引入了西方的披萨和汉堡，同时中国的饺子和春卷也在国际上受到欢迎

　　【答案】C 【解析】 第一步，看提问方式，本题属于选是题。 第二步，找关键信息。 语言文化交流过程中相互碰撞、相互影响而形成的具有双方语言文化特点的混合体。 第三步，辨析选项。 A项：该项中汉语中的许多词汇直接由英文音译而来，仅仅是一种词汇借用，没有体现出中、英两种语 言文化相互碰撞后形成一种新的混合体，不符合关键信息，不符合定义，排除。 B项：该项中只是阐述了在马来西亚、泰国等东南亚国家的很多人擅长多种语言，并没有体现几种语言 文化的相互交流和碰撞，不符合关键信息，不符合定义，排除。 C项：该项中一些网络流行语既包含了中文的表达习惯，又借鉴了英文的词汇或表达方式，形成了独特 的语言风格，体现了中文和英文在交流过程中相互影响，形成了具有双方语言文化特点的混合体，符合 关键信息，符合定义。 D项：该项中描述的是饮食文化的交流和传播，而不是语言文化的混合体，不符合关键信息，不符合定 义，排除。 因此，选择C选项。

图书 教材及网络课程名称	数量	价格	点击 购买	展示
2026版黑龙江公务员录用考试【行测+申论】教材+历年 4本	套装	89元	点击购买
2026版黑龙江公务员考试图书（教材/ 历年试题/题库/书课包	合集	49元起	点击购买
2025版华图教你赢面试系列丛书结构化面试	1本	25元	点击购买